Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für dood

morteEsta morte não pode ter sido em vão. Deze dood mag niet tevergeefs zijn. A morte, infelizmente, é definitiva. De dood is, helaas, definitief. A morte jamais pode ser um acto de justiça. De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn.
mortoMuitas pessoas temem que possa estar morto. Veel mensen vrezen dat hij dood is. Ao contrário do que alguns de vós pensam, não é um projecto morto. Het is nog niet dood zoals sommigen onder jullie misschien denken. Tempo antes, havia afirmado que o Pacto estava morto. Eerder had hij verklaard dat het Pact dood was.

arcano sem nome
capitalAlguns membros desta Câmara celebraram já a morte do capitalismo. Een aantal mensen vierde hier al feestelijk de dood van het kapitalisme. Hoje em dia, há menores que estão a ser condenados à pena capital no Irão, e um deles, Ateqeh Rajabi, com dezasseis anos, foi enforcado. In Iran worden tot op de dag van vandaag minderjarigen ter dood veroordeeld, en een van hen, Ateqeh Rajabi, zestien jaar oud, is opgehangen. Na Bielorússia, ainda há condenações à pena capital e a pena de morte ainda está em vigor. In Wit-Rusland worden nog steeds burgers ter dood veroordeeld en wordt de doodstraf nog altijd uitgevoerd.
exânime
extinto
falecimentoColegas, é meu triste dever anunciar hoje o falecimento de quatro soldados alemães que faziam parte da força internacional de assistência à segurança, em Kabul, no dia 7 de Junho de 2003. Geachte collega's, het is mijn trieste plicht stil te staan bij de dood van vier Duitse soldaten die deel uitmaakten van de internationale veiligheidsmacht in Kabul, op 7 juni 2003.
mortaA Constituição, em termos jurídicos, está morta. De Grondwet is juridisch dood. A Constituição proposta está morta! De voorgestelde Grondwet is dood! Senhor Presidente, a Constituição Europeia está morta. - Mijnheer de Voorzitter, de Europese Grondwet is dood.

MorteEsta morte não pode ter sido em vão. Deze dood mag niet tevergeefs zijn. A morte, infelizmente, é definitiva. De dood is, helaas, definitief. A morte jamais pode ser um acto de justiça. De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn.

Wörterbuch